Vaše plocha

od **dawe82** » 04 úno 2012, 19:17

no treba moje sestra umi jen tak zhruba nemecky .. a radsi kouka na titulkovanej tg ode me nez aby koukala na zkracenou verzi a jeste prelozenou jak prez google translator ... dyt je to sileny co tam sou schopny nacpat za hovadiny ... naopak titulky od sovicky sou dost presny .... zaprve je to technicky spravne a zadruhe tam nejsou nesmysly jako straight six (prelozeno uz tam ma 6tku ....) a podobne .... taky sou tam slyset motora a auta nejen sumneni amaterskyho dabingu .... doporucuju to odskouset nez placnes zase neco ve smyslu ze neumis cist ... takovej indickej special (17x09... na uloz.to najdes ihned...) v cestine vtipnej bejt ani nemuze ....

od **Krausio** » 04 úno 2012, 19:47

Mě je to všechno jedno, jestli titulky nebo dabing, já se na to stejně podívám

od **M!chaL** » 04 úno 2012, 20:08

díval sem se na pno dílů s titulkama už ... Já sem rád že to dávaj s dabingem každej není jako ty že to srovnává co řeknou v dabinku a v originale ...už bych to neřešil ..

od **TDi** » 04 úno 2012, 20:18

Asi tak jak píše michal .. Většinou jsem u komplu a na telku se podívám jen občas a spíš to poslouchám ale takhle bych musel celou dobu čumět u televize jak kok*t a ani bych se nemohl jít vychcat

od **Tondaaa** » 04 úno 2012, 20:19

ten ceskej "dabing" je totalni s*acka...neda se to...to i v te anglictine bez titulku se tomu zasmejes vic...btw nemate nekdo link na prvni dil posledni serie, ten co davali v nedeli..?

od **dawe82** » 04 úno 2012, 20:20

nj tak kdyz v dabingu mluvi nesmysly tak me to pochopitelne s*re.... protoze to i cloveku co se v autech nevyzna prasti do usi ... navic sestrih kvuli reklamam ... a atd atd .. no treba k tomu casem dospejes .... to chce asi vek ... taky si pamatuju ze me driv moc nebavilo koukat na filmy s titulkama .. pak sem se z filmu bez titulku naucil tak nejak anglicky a uz je nepotrebuju .. ani celou slavnou TV nepotrebuju ..